As men have traditionally struggled to find outlets to talk about their feelings and challenges, the men’s shed movement is starting to fulfill this need for connection.